Portrait of a young Gelsomina Bucci

Gelsomina (left) and her sisters in Italy

Mina at her granddaughters confirmation party

Mia nonna, Gelsomina Bucci, è cresciuta in una piccola città in Italia appena fuori da Napoli e si chiama San Nicola, Baronia. Lei è nata in marzo, 1946. Lei viveva li finche ci aveva venti anni in una casa che condiviso con sua nonna, tre sorelle e i suoi genitori.

Ha iniziato a lavorare presto e lei andò a scuola per imparare a cucire. Lei viaggiava per tutta la città a cucire per la gente e dover stare li per diversi giorni finche era finita. Ha fatto un sacco di abiti da sposa e diceva che gli oggetti più comuni che ha realizzato erano biancheria intima e reggiseni per le donne che si sposano e l’uomini che dovevo viaggiare a la Francia per trovare lavoro.

Lei e trasferita in Canada nel 1967 per incontrare sua sorella a Toronto chi ere già stabilita con suo marito. Poco dopo di arrivare a Toronto, lei ha incontrato mio nonno chi abitava proprio nella porta accanto. Lei non ci e piaciuta a primo e non sapeva si rimaneva, però lei ha impacchettato la sua macchina da cucire solo in caso.

Lei ha lavorato a una fattoria di fabbrica a cucire vestiti bellissime per molto della sua carriera e poi lei e diventato una donna di vendita in un negozio di abiti da sposa e abiti da damigelle più vicino a casa. Qui, lei ha incontrato molto delle sue amiche. Tra le amiche e incontrare mio nonno, lei ha incominciato a piacere il Canada.

Adesso, mia nonna non più cuce per sua carriera, lei e pensionato ma lei ama tenersi impegnata usare la sua macchina da cucire nel suo tempo libero. Lei ama fare cuscini e pigiama e perché ci ha l’artrite a le mani, dovrebbe fare solo cose più semplice. Quando i suoi figli stavano crescendo, lei ha fatto la maggior parte dei loro vestiti compreso il vestito da ballo per sua figlia e l’abito da sposa dell’altra figlia. Lei può ricreare un vestito solamente usando una foto e lei ama la moda molto.

Lei e anche una sarta di grande talento ed e sempre felice di sistemare i miei vestiti se non si adatta correttamente o è strappato.

Per quanto riguarda le sue radici Italiane, lei è una cuoca fantastica e lei odia mangiare nei ristoranti perché si sente sempre che lei poteva cucinarlo miglioramento. Lei fa tutta da zero e in famiglia noi facciamo la salsa di pomodoro ogni anno. Lei anche imbottisce le sue ospiti a tutte l’occasione con una cena speciale e tutti sono troppo sazie però vogliono ancora mangiare la sua bellissima cena.

Lei ha imparato a parlare inglese da prendere lezioni e praticare al suo lavoro, e anche a fare i cruciverba nel suo tempo libero. Lei ancora parla l’italiano per sua prima lingue, però può ancora comunicare con tutte le sue nipotini perfettamente in inglese.